▾Dictionary English-Spanish
galvanizedAE —
cincado adj
steel coils pl—
bobinas de acero pl f
▾External sources (not reviewed)
Laquered and
[...]
pre-laquered hot-dipped galvanized steel coils of the highest [...]
certified quality
asturex.org
|
Bobinas de acero galvanizadas en caliente lacadas [...]
y prelacadas con la máxima calidad certificada
asturex.org
|
Located in Monterrey,
[...]
Zincacero produces galvanized steel coils and sheets, rectangular-corrugated [...]
and wave-corrugated sheets,
[...]
deck, and structural profiles.
villacero.com
|
Ubicada en el área metropolitana de Monterrey,
[...]
Zincacero produce lámina galvanizada, perfiles estructurales, [...]
zincalosa y otros productos galvanizados.
villacero.com
|
Hot dip galvanized sheets, coils and strip eur-lex.europa.eu
|
Chapa, rollos y tiras galvanizados por inmersión en caliente eur-lex.europa.eu
|
Cooling and/or heating coils with galvanized sheet frame, copper pipes [...]
and aluminium fins.
trox.es
|
Baterías
[...]
de frío y/o calor con bastidor de chapa galvanizada, tubos de cobre y [...]
aletas de aluminio.
trox.es
|
DSP and Mittal are the
[...]
only two companies that produce cold rolled coil and galvanized steel products in South Africa. daccess-ods.un.org
|
DSP y Mittal son las únicas dos
[...]
empresas que producen acero laminado en frío en rollos y productos de acero galvanizado en Sudáfrica. daccess-ods.un.org
|
In its Crawfordsville, Indiana facility, Nucor produces Carbon steel sheet in hot rolled, cold rolled, pickled, floor plate, and galvanized coils. cognex.com
|
En sus instalaciones de Crawfordsville (Indiana), Nucor
[...]
fabrica láminas de acero al carbono en placas para pisos laminadas en caliente, laminadas en frío y decapadas, así como bobinas galvanizadas. cognex.com
|
The rollforming equipment in the Arkansas
[...]
plant transforms coils of galvanized steel into a wide variety [...]
of Lennox base rail profiles
[...]
in precise steps, according to project leader Calin Fudulu of Samco Machinery.
samco-machinery.com
|
El equipo de laminado en la planta de
[...]
Arkansas transforma rollos de acero en una gran variedad [...]
de perfiles de barandas en pasos
[...]
precisos, según el líder de proyecto Calin Fudulu de Maquinaria de Samco.
samco-machinery.com
|
A worker inspects steel coils at an iron and steel plant. infosurhoy.com
|
Un obrero revisa bobinas de acero en una planta siderúrgica. infosurhoy.com
|
By contrast, PP strapping is recommended for applications the temperature of which does not exceed 35
[...]
°C. In certain applications in
[...]
the steel industry, i.e. strapping of hot steel coils, the temperature of the product is a determinant factor. eur-lex.europa.eu
|
En cambio, los flejes de PP se recomiendan para aplicaciones cuya temperatura no exceda de 35 °C. En
[...]
determinadas
[...]
aplicaciones del sector siderúrgico -por ejemplo, en el caso del flejado de bobinas de acero laminadas en [...]
caliente- la temperatura
[...]
del producto es un factor determinante.
eur-lex.europa.eu
|
The full surface bonding of the mineral
[...]
wool filling with the galvanized steel guarantees high-density [...]
and high-strength elements.
teckentrup.biz
|
El relleno de lana mineral está pegado en toda la
[...]
superficie con el acero galvanizado garantizándose así elementos [...]
sumamente herméticos y resistentes.
teckentrup.biz
|
Housing and damper
[...]
blade are made of galvanized steel and tightness joint [...]
from rubber.
madel.com
|
|
IP64 version with transparent tempered glass,
[...]
sealing gasket, single-piece
[...]
perimetrical frame in galvanized steel, hinged opening by means of clips in galvanized steel. 3ffilippi.eu
|
Versión IP64 con cristal transparente templado, junta de
[...]
estanqueidad, marco perimetral
[...]
monobloque de acero galvanizado, apertura mediante bisagra con sujeciones de acero galvanizado. 3ffilippi.eu
|
The galvanized steel crossing axle ensures the stability [...]
of the loads.
interroll.us
|
El eje pasante de acero galvanizado garantiza la estabilidad [...]
de las cargas.
interroll.us
|
Cold and hot rolled coils, dry, oiled, galvanized and coatings. cinser.eu
|
Laminado en caliente y en frío, desengrasado, galvanizado y revestimientosen general. cinser.eu
|
Antidumping Hotrolled steel coils, tube and pipe fittings VI europa.eu
|
Antidumping - Bobinas laminadas en caliente y accesorios de tubería de hierro o de acero VI europa.eu
|
Those new cases mostly concern the steel
[...]
industry (fasteners, hot/cold rolled coils, steel pipes) but also products such as chemicals, [...]
ceramic tiles, and harvesting machines.
eur-lex.europa.eu
|
Estos nuevos casos iniciados afectan
[...]
principalmente a la
[...]
siderurgia (sujecciones, bobinas laminadas en caliente/frío o tubos de acero), pero también [...]
a las sustancias químicas,
[...]
las baldosas de cerámica y las cosechadoras.
eur-lex.europa.eu
|
In Western Europe, more than 75 % of total steel strapping
[...]
consumption is used in basic steel and
[...]
non-ferrous production (steel coils, metal sheet, billets, [...]
ingots and slabs) and metal working
[...]
industry (flat products, pipes and tubes, profiles), building materials industry (bricks and blocks), agriculture and forestry (lumber, wood panels), textile and staple fibre industry, in the automobile and components industry, and in the transport and ocean shipping sector.
eur-lex.europa.eu
|
En Europa occidental, más del 75 % del consumo global de flejes de acero se utiliza
[...]
en la producción básica de acero y
[...]
metales no férreos (bobinas de acero, chapas metálicas, [...]
palanquillas, lingotes y desbastes),
[...]
la industria de tratamiento de metales (productos planos, tubos, perfiles), el sector de materiales de construcción (ladrillos y bloques), la agricultura y explotación forestal (madera de construcción, pane
eur-lex.europa.eu
|
The blanking line that Fagor Arrasate will be
[...]
supplying to Shanghai Wanzhong will
[...]
process high strength steel coils of up to 30 tonnes in [...]
weight, in widths of 2,000 mm and thicknesses of up to 4.5 mm.
mondragoncorporation.com
|
La línea blanking que Fagor Arrasate suministrará a Shangai
[...]
Wanzhong, procesará bobinas de acero de alta resistencia [...]
de hasta 30 toneladas de peso,
[...]
en anchos de 2.000 mm y espesores de hasta 4.5 mm.
mondragoncorporation.com
|
Constructed out of mild steel with a hot-dip galvanized finish. nojapower.com
|
Construidos de acero templado con terminado de acero galvanizado. nojapower.es
|
The high temperature version's materials of
[...]
construction includes a zinc plated steel body with a galvanized steel mesh and a fiberglass diffuser. conveyorcomponents.com
|
Los materiales de construcción de la versión de alta
[...]
temperatura incluyen
[...]
un cuerpo de acero plateado de zinc con una malla de acero galvanizado y un difusor de fibra [...]
de vidrio.
conveyorcomponents.com
|
1 Copper - 2 Stainless steel - 3 Galvanized (it is not included in [...]
the price list but always available on request)
unimetal.net
|
1 Cobre - 2 Acero inoxidable - 3 Galvanizado (no se incluye en el [...]
catálogo pero está siempre disponible a pedido)
unimetal.net
|
chair in tubular galvanized steel folded at the angles [...]
and lacquered in diverse colours.
nordicthink.com
|
silla Straw chair en acero galvanizado tubular plegado en los [...]
ángulos y lacado en varios colores.
nordicthink.com
|
The solution conceived by Mr. Nir was a
[...]
simple one: collapsible steel coils sheathed in fireproof, [...]
Kevlar-like fabric are installed
[...]
on the outside of the upper floors of a high rise building, and accessed by emergency exit doors.
wipo.int
|
La solución ideada por el Sr. Nir
[...]
era simple: un gran tubo plegable
[...]
formado por varios rollos de acero cubiertos de un [...]
tejido ignífugo similar al Kevlar instalados
[...]
en el exterior de los últimos pisos de un edificio de gran altura, en un lugar accesible por las salidas de emergencia.
wipo.int
|
Top-quality KettenWulf chain technology can be found in the conveying of
[...]
sheets, pipes, and billets as well as in the transport of wire and steel coils. ketten-wulf.de
|
La tecnología de cadenas de KettenWulf también se aplica en
[...]
transportadores continuos para tubos, chapas
[...]
gruesas, tochos y perfiles, así como también en el transporte de alambre y bobinas. ketten-wulf.de
|
Welded steel tubes are made from steel coils or plates (ECSC products) that are bent [...]
then welded.
eur-lex.europa.eu
|
Los tubos de acero soldado se producen a partir de laminados de acero (productos [...]
de ámbito CECA) sucesivamente plegados y soldados.
eur-lex.europa.eu
|
Specialised companies such as Coil-Trainer offer
[...]
reliable steel cradles for transporting steel coils in containers. hapag-lloyd.de
|
Compañías especialistas tales como CoilTainer ofrecen un excelente
[...]
andamio de acero para transportar bobinas de acero en contendores. hapag-lloyd.de
|